Why is the mathematical operation of taking a function’s derivative called differentiation?

The premise behind taking the derivative is calculating the difference in the numerator and also the denominator, or Delta y/Delta x.

Delta means the difference or y2-y1 or x2-x1. As the limit of these delta differences approach zero, they become exactly what the derivative is.